上海物来喜電子商務有限公司

【中国E54】 日系企業が即計画すべきホームページ戦略＆注力ポイント2025.02.23

 

今回は「日本語感覚」を捨て、中国流デジ
タル思考で勝つ方法についてお話する。

 

 1.【中国流デジタル思考❶】戦略的深化で中国BtoB市場を制す

日系企業が実践すべき４つアクションプランは、以下。

 

中国市場で、持続的な成果を上げるためには、
従来の常識を超えた「超現地化戦略」が不可欠。

・文化DNAを解読する「深度ローカライゼーション」
・WeChat生態系を最大限活用する「閉鎖型マーケティング」
・BtoBコンテンツの「エンタメ化革命」
・検索クエリを即時戦略化する「FAQ工場」

 

 

 

 2.【超現地化戦略❶】文化DNAを解読する
　　「深度ローカライゼーション」

（例❶）「文字の翻訳」と「文化の翻訳」の差が成否
を分ける典型例がある自動車部品メーカーの事例。

 

当初「耐久性」を直訳した「耐用性」を強調したも
のの、中国北部の企業から「具体的な数値は？」と
の問い合わせが相次いだ。
　　↓
現地調査で判明したのは、
現地特有の企業が求めたもの。

・内蒙古の企業は「砂塵嵐での実働データ」
・黒竜江省では「氷点下40℃での起動成功率」

 

■同社が実施した具体的施策：

⑴ 現地スタッフとの
「文化解読ワークショップ」を月次開催

⑵ 地域別スペシャルコンテンツの制作
（例：新疆版は砂塵対策動画、
広東版は湿度90%環境テスト映像）

⑶ 方言を考慮したキーワード選定
（例：華北で「抗造」、華南で「耐湿」）

 

現地スタッフと共同で、市場分析した結果、
「中国人がグッとくるキーワード」を発掘。

内蒙古地域の問い合わせが、３倍に増加しただけ
でなく、現地代理店からの「コンテンツ転用希望」
が相次ぐ副次効果も発生した。
　　↓
重要なのは中国の「地域文化差」が、
日本以上に大きい点を理解すること。

 

 

 

 3.【超現地化戦略❷】WeChat生態系を
　　最大限活用する「閉鎖型マーケティング」

（例❷）中国特有の「クローズドエコシステム」を活
用した成功事例が、ある化学薬品メーカーの取り組み。

 

同社が開発した「WeChat連動型情報収集システム」
の仕組みは、以下。

⑴ ユーザーがホームページ上でカタログ請求
⑵ WeChat認証で自動CRM登録
⑶ AIが閲覧履歴分析
→ 72時間後にカスタマイズコンテンツ配信
⑷ 開封率に応じたフォローアップ戦略を自動実行

　　↓
この仕組みにより、見込み客獲得率が 47%向上
した背景には中国特有の「情報取得行動」がある。

 

中国ビジネスユーザーは、「個人WeChat」と、
「業務用WeChat」を使い分けており、業務情報
の取得には、公式アカウント経由を強く求める。

 

■実践的アドバイス：
・WeChatミニプログラムで3D製品カタログを配信

・QRコードごとにトラッキングIDを付与
（例：展示会用、Web用、名刺用を区別）

・AIチャットボットによる24時間対応
（日本語/中国語自動切替）

 

 

 

 4.【超現地化戦略❸】BtoBコンテンツの「エンタメ化革命」

（例❸）工作機械メーカーA社の「工場ドラマシリーズ」
成功の秘密は、中国の「短編動画文化」を逆手に取った
点にある。

 

①同社が制作した「新人技術員 王さんの奮闘記」
シリーズの特徴は、以下。

　・各話３分の連続ドラマ形式
　・製造現場でのトラブル解決ストーリー
　・技術仕様を会話形式で自然に露出
　・Weibo/TikTok/Douyinへのマルチ投稿

 

 

②特に効果的だったのは「共感要素の注入」。

第５話で描かれた「老工場長と新人の師弟関係」
が中国SNSで話題となり、予想外の一般ユーザー
からの問い合わせが発生した。

 

 

③BtoBコンテンツがエンタメ化する際のポイントは、以下。

　・業界特有のジョークを散りばめる
　　（例：機械の騒音を「重金属バンド」と表現）
　・技術者インタビューに「人生訓」を織り交ぜる
　・バーチャルインフルエンサーを起用した技術解説

 

 

 

 5.【超現地化戦略❹】検索クエリを即時戦略化する「FAQ工場」

（例❹）電子部品メーカーB社の「百度検索即反映
システム」は、中国市場の「検索行動特性」を巧妙
に活用した事例。

 

同社が構築したシステムの流れは、以下。

⑴ 百度検索ログをAIで分析
⑵ 急上昇キーワードを自動検出
（例：「日本製 部品 互換性 問題」）
⑶ 48時間以内に関連FAQを作成
⑷ 検索結果ページに最適化したリッチスニペットを表示

　　↓
この仕組みにより、自然検索流入が 2.7倍に増加
した背景には、中国ユーザーの「疑問形検索」へ
の強い指向性がある。

 

中国では「〜とは？」より「〜故障 どうする？」
といったトラブルシューティング型検索が
８割を占める。

 

■効果的なFAQ作成のコツ：
・検索クエリをそのまま見出しに使用
（例：「日本製機械 中国電圧 対応方法」）

・動画マニュアルを埋め込み可能な
リッチコンテンツ化

・ユーザーレビューを市場分析し、
リアルタイム反映する評価システム

 

 

 

 6.【中国流デジタル思考❷】４つのプランを連動させる
　　「中国デジタルエコシステム」

①各戦略を単独で実施するのではなく、
有機的に連動させることが最大の成功要因。

 

（例❺）食品機械メーカーの成功ケースは、以下。

・地域別コンテンツで内モンゴル乳業メーカーを獲得
・WeChat連動で生産ライン責任者をCRM登録
・エンタメ動画で現場作業員へアプローチ
・検索クエリ分析で「低温殺菌 エネルギー効率」FAQを追加

　　↓
この統合戦略により、単なる機器販売から、
「乳製品生産最適化ソリューション提供」へ、
ビジネスモデルを昇華させることに成功した。

 

 

②中国BtoB市場で勝ち残るためには、以下が両輪となる。

　　　・中国文化の超深度理解
　　　・デジタル生態系の掌握

 

③重要なのは完璧を求めず、
「スピード感を持ってテストを繰り返すこと」。

 

 

 

 7.【中国流デジタル思考❸】日本人が必ずハマる５つの地雷

【地雷❶】「美しさの罠」：中国式UI/UXの残酷な真実

（例❶）ある精密機器メーカーの失敗談：

日本本社が「美しい」デザインを強制した
→　中国ユーザーから「情報が探しづらい」
　　「文字が小さすぎる」と不評。

結局、中国版のみ「情報過多デザイン」に再構築。

 

■避けるべきこと：
・画面に表示する情報量が少なすぎる設計
・中国式「スクロール長文コンテンツ」への抵抗

 

 

【地雷❷】「セキュリティ過剰」：便利さとの危険なトレードオフ

（例❷）ある制御システムメーカーの教訓：

日本本社のセキュリティポリシーで、中国ホーム
ページの問い合わせフォームに、10項目の個人情
報入力を必須にした結果、離脱率 89%に。

結局、WeChat連携で「姓名+電話番号のみ」
に簡素化し、成約率回復。

 

■要注意：
・プライバシー保護と利便性のバランス
・中国独自認証システム（手机番号認証など）の活用

 

 

【地雷❸】「レスポンス速度殺人事件」：３秒ルールの重い現実

（例❷）ある産業用ロボットメーカーの悲劇：

高画質動画多用でページ表示速度 5.8秒になり、
百度モバイル検索順位が３ページ目に転落した。
　　　↓
画像をWebP形式に変換+CDN導入で、
2.1秒改善後、問い合わせが 2.2倍に。

 

■必須対応：
・中国国内サーバーの利用（海外サーバーは遅延が発生する）
・百度の「MIP（Mobile Instant Pages）」対応

中国市場におけるモバイル最適化の要となる百度の「MIP」
とは、ホームページの表示速度を劇的に改善する技術のこと。

 

 

【地雷❹】「QRコード戦争」：使い方次第で天国か地獄か

（例❸）ある測定機器メーカーがカタログ全ペー
ジに「用途別QRコード」を印刷 →スキャンする。

該当製品の技術解説動画＋担当者WeChatが表示。

 

反対に失敗例は、QRコードを貼るだけ
→　リンク先が日本語ホームページの中国語版。
結果、離脱率 97%。

 

■黄金ルール：
・QRコードは必ず「中国国内向け専用ページ」にリンク
・WeChat公式アカウントページとの連動必須

 

 

【地雷❺】「法律の落とし穴」：知らなきゃ罰金の恐怖

（例❹）ある化学メーカーが広告で
「国内シェアNo.1」と記載した結果、
中国広告法違反で、罰金50万元支払った。

後に「第三方調査機関による2022年度データ
（調査範囲：華東地域）」と修正し、再掲載。

 

■法的チェックリスト：
・「最強」「唯一」などの絶対表現の禁止
・ICPライセンス未取得での商用サイト運営の違法性

 

 

 

 8.【中国流デジタル思考❹】中国式デジタル身体を獲得せよ

中国のホームページ戦略で成功する日系企業は、
「日本語脳」から「中国デジタル身体」へ完全
にシフトしている。

 

例えば、ある工具メーカーは「日本品質」を売り
にしながら、コンテンツ更新を以下に合わせた。
「抖音（TikTok）のトレンド音楽」

FAQ回答を「微信支付」連動の
ポイント還元制度と連動させた。
　　　↓
結果、Z世代購買層の獲得に成功。

 

 

 

 9. まとめ（アドバイス）

①「中国のデジタル環境は独自の生態系」と認識
し、「現地のデジタル感覚」を社内にインストール
するための専門チームを早急に編成すべき。

 

 

② 遅れれば遅れるほど、競合中国企業の
「デジタル護城河（デジタル堀）」が深く
なり、追いつけなくなります。

 

 

（参考）中国のSNSから「購買者の本音を把握すること」が可能になった

 

 

本ホームページの収録内容はすべて当社に著作権があります。
無断転載・複製は、固くお断りいたします。
以下の場合には、お気軽にお問い合わせください。
サービス内容 / 機能の実現性 / お⾒積もり